Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

лягати спати

Толкование Перевод

1 bunk

1. n

1) ліжко, койка

2) амер. підкладка під колоди (при вивезенні лісу)

3) втеча

to do a bunk — утекти

4) (скор. від buncombe) дурниця

2. v

1) спати на ліжку (на койці)

2) лягати спати

3) спати в наметах на свіжому повітрі

4) утекти, дременути, накивати п'ятами; щезнути

* * *
I [beçk] n
1) ліжко (особл. двоярусне); спальне місце

2) aмep. підкладка під колоди ( при вивезенні з лісу)

3) годівниця для худоби
II [beçk] v
(тж. to bunk it)

1) спати в ліжку; лягати спати

2) спати в наметах, під відкритим небом

3) жити ( з ким-небудь) в одному приміщенні
III [beçk] n
втеча
IV [beçk] v
тікати
V [beçk] n; сл.
дурниця, нісенітниця

English-Ukrainian dictionary > bunk
2 sleep

1. n

1) сон

deep (profound) sleep — глибокий сон

sound sleep — міцний сон

to drop off to sleep — заснути, задрімати

to get some (a) sleep — трохи поспати; подрімати

to get to sleep — примусити себе заснути

to go to sleep — лягати спати; заснути

not to get enough sleep — не виспатися

he is overcome with sleep — його бере сон

2) поет. вічний сон, смерть

3) фізл. сплячка

winter sleep — зимова сплячка

4) заніміння, оніміння (кінцівок)

my leg has gone to sleep — у мене заніміла нога

sleep therapy — мед. сонна терапія

the last sleep — смерть

the never ending sleep — вічний сон, смерть

2. v (past і p.p. slept)

1) спати, засинати

to sleep easily — спати спокійно

to sleep like a top (a log) — спати мертвим сном

to sleep the clock round — проспати дванадцять годин підряд

not to sleep a wink — очей не зімкнути

the bed wasn't slept in — постіль не пом'ята

2) поет. спати вічним сном, спочивати (у могилі)

3) ночувати (at, in)

4) розм. надавати нічліг; розміщувати на ніч

the hotel can sleep 300 guests — у готелі можуть розміститися 300 осіб (на ніч)

5) німіти (про кінцівки)

6) відкладати вирішення до ранку (справи)

7) здаватися нерухомим

8) не діяти, не працювати, нічого не робити

9) бути спокійним

10) притихати

11) розм. жити, мати інтимний зв'язок (з кимсь)

12) баритися, гаятися

sleep around — розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало

sleep away — проспати; розігнати сном

sleep in — ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна

sleep off — відсипатися; виспавшись, позбутися (чогось)

sleep on, sleep over — відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)

sleep out — спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома

to sleep the sleep of the just — жарт. спати сном праведника

to sleep in (on) the bed one has made — що посієш, те й збереш

to sleep on a volcano — жити як на вулкані

* * *
I [sliːp] n
1) сон

sound sleep — міцний сон; пoeт. вічний сон, смерть

the last sleep — смерть

2) фiзioл. сплячка

3) оніміння ( кінцівок)
II [sliːp] v
( slept)

1) спати; пoeт. спати вічним сном, спочивати ( у могилі)

2) ночувати; надавати нічліг, розміщати на ніч

3) німіти ( про кінцівки)

4) (on, upon, over) відкладати рішення ( справи) до ранку

5) здаватися нерухомим

6) не діяти; бути спокійним; притихнути, ущухнути, принишкнути, не проявлятися

7) ( with) жити, мати любовний зв'язок (з ким-небудь; sleep together)

English-Ukrainian dictionary > sleep
3 retire

1. n військ.

наказ про відступ (відхід); відбій

to sound the retire — а) давати сигнал про відхід; б) грати відбій

2. v

1) іти (геть), піти

to retire from the room — вийти з кімнати

to retire from sight — зникнути з поля зору

2) залишати посаду; іти у відставку; звільнятися

to retire on a pension — піти на пенсію

3) залишатися на самоті, усамітнюватися

4) лягати спати

to retire to bed — іти спати

5) військ. відходити, відступати

6) відвести (війська тощо)

to retire a weapon — знімати зброю з озброєння

7) звільняти у відставку (із служби); відправляти на пенсію

8) фін. вилучати з обігу

9) викуповувати, оплачувати (вексель)

* * *

v

1) віддалятися, піти, іти ( геть)

2) лягати спати

3) вiйcьк. відходити; відвести (війська е т. п.)

4) залишати посаду; іти у відставку; cпopт. покинути поле; зійти ( з дистанції); звільняти у відставку; переводити на пенсію

5) усамітнюватися

6) eк. вилучати з обігу; викуповувати, оплачувати ( вексель)

7) у гpaм.; знaч.; iм. відхід

English-Ukrainian dictionary > retire
4 bedtime

n

час іти (лягати) спати

bedtime stories — казки, що розповідають дітям перед сном; небилиці, нісенітниці

* * *
I n
час лягати спати
II a
який здійснюється перед сном

English-Ukrainian dictionary > bedtime
5 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
6 lay

I

1. n

1) положення, розташування (чогось)

2) напрям

3) обриси (берега); рельєф

4) мор. спуск (троса)

5) розм. рід занять; фах, робота

6) коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш

7) спів пташки

to start a new lay — стати на новий шлях

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

2. adj

1) світський, мирський; недуховний, нецерковний

2) непрофесіональний

lay opinion — думка нефахівця

3) карт. некозирний

lay figure — а) манекен; б) нереальний образ; в) нікчема

II

1. v (past і p.p. laid)

1) класти, покласти

2) прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати

3) лягати

to lay to sleep — лягати спати

4) повалити; прибити, прим'яти (посіви)

to lay the dust — прибити пил

5) битися об заклад; пропонувати парі

6) відбуватися

the scene of the story is laid in London — дія роману відбувається в Лондоні

7) вкривати, накривати, застилати

to lay the cloth — накривати стіл скатертиною

8) накрити на стіл

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

9) ставити (пастку); влаштовувати (засідку)

10) нестися, класти яйця

the hens are laying well now — кури тепер добре несуться

11) накладати (штраф)

12) покладати (надії)

13) надавати (значення)

14) викладати, подавати (факти)

15) заспокоювати; розвіювати (сумніви)

to lay an apprehension — заспокоїти, розвіяти побоювання

16) сукати, вити (канат)

17) мор. прокладати (курс)

18) приписувати (вину); обвинувачувати

19) доводити до певного стану

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

lay off! — відчепися!

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу

to lay up a ship for repairs — поставити корабель на ремонт; в) бути прикутим до ліжка

2. past від lie III

* * *
I [lei] n
1) положення, розташування ( чого-небудь); мop. спуск ( троса)

2) cл. рід занять, професія, робота; план, намір

3) коханка; коханець; злягання

4) мop.; cпeц. частка в підприємстві ( у китобійному промислі)

5) c-г. несучість; яйцекладка
II [lei] v
( laid)

1) класти, покласти; лягати; класти певним чином

to lay the foundation — закласти фундамент; започаткувати

2) встановлювати; розробляти

3) прокладати, закладати

4) повалити, звалити; (into, on) накидатися; ( about) розмахувати чим-небудь; прим'яти, прибити

5) pass поміщати; переносити ( дію)

6) пропонувати парі, битися об заклад; робити ставку ( на перегонах)

7) покривати ( килимом); накладати ( фарбу)

8) накривати ( на стіл); закладати дрова, вугілля ( у камін)

9) ставити ( пастку); влаштовувати ( засідку); aмep.; cл. ( for) підстерігати кого-небудь ( у засідці)

10) класти ( яйця), нестися; eнт. відкладати ( яйця)

11) накладати (штраф, покарання); покладати ( зобов'язання); приписувати ( провину)

12) покладати ( надії); надавати ( значення)

13) викладати, представляти ( факти); ставити ( питання); заявляти ( претензію)

14) розсіювати ( сумніви); заспокоювати; виганяти ( злих духів)

15) вити, сукати ( канат)

16) мop. прокладати ( курс)

17) переспати (з жінкою; to get laid, " трахнути").

18) to lay oneself open відкритися для удару ( бокс)

to lay heads together — радитися; обговорювати
III [lei] n
балада
IV [lei] a
1) світський, мирський; не духовний; який не має чернечого сану

lay brother — послушник

2) непрофесійний
V [lei] a
некозирний ( про карту)
VI [lei] past від lie IV

English-Ukrainian dictionary > lay
7 hour

n

1) година

the small hours — досвітні години; перші години після півночі

hour after hour — година за годиною, з кожною годиною

hour by hour — кожної години, щогодини

every hour on the half-hour — рівно о пів на першу (о пів на другу і т. д.) (у радіопередачах)

by the hour — погодинний (про оплату, працю)

2) певний час, період

dinner hour — а) обідня перерва, б) обідній час

dead hours — глупа ніч

at an early hour — рано

the off hours — вільні години; неробочий час

the hour is 8.30 — зараз восьма година 30 хвилин

3) строк

hour of observation — строк спостереження

4) pl робочий день; робочий час

hours of attendance — службові години

school hours — час занять у школі

hours of exchange — години роботи біржі

after hours — після роботи, після школи (занять), після закриття магазину (бару тощо)

a reduction of hours — скорочення робочого дня

5) звичний час вставати (лягати спати)

to keep good hours — рано вставати і рано лягати

to keep late hours — пізно вставати і пізно лягати

6) урок, заняття, навчальний час

the hour lasts fifty minutes — академічна година (заняття) триває 50 хвилин

7) передача (по радіо, телебаченню)

Children's H. — (вечірня) передача для дітей

8) астр., геогр. п'ятнадцять градусів довготи

9) pl церк. години

book of hours — часослов

one's hour — смертний час

in a good hour — у добрий час

in an ill (evil) hour — у недобрий час

at a good hour — вчасно, до речі

till all hours — до світанку, дуже пізно, до півнів

* * *

n

1) година

2) час, період, строк

dinner hour — обідня перерва

rush hours — час пік; cпeц. строк, період

3) pl час роботи; робочий день; звичайний час підйому або відходу до сну

4) урок, заняття; академічна, навчальна година; залікова година ( credit hour)

5) передача (по радіо, телебаченню; спочатку тривала годину)

6) acтp., гeoгp. п'ятнадцять градусів довготи

7) pl; цepк. (hours, Hours) години ( canonical hours)

book of hours — часослов

English-Ukrainian dictionary > hour
8 bunk

I [beçk] n
1) ліжко (особл. двоярусне); спальне місце

2) aмep. підкладка під колоди ( при вивезенні з лісу)

3) годівниця для худоби
II [beçk] v
(тж. to bunk it)

1) спати в ліжку; лягати спати

2) спати в наметах, під відкритим небом

3) жити ( з ким-небудь) в одному приміщенні
III [beçk] n
втеча
IV [beçk] v
тікати
V [beçk] n; сл.
дурниця, нісенітниця

English-Ukrainian dictionary > bunk
9 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
10 sack

1. n

1) мішок, лантух

2) мішок (міра ваги)

a sack of potatoes — мішок картоплі

3) міх, бурдюк (для вина)

4) сак (пальто)

5) іст. широка сукня

6) мантія; накидка

7) розм. спальний мішок

8) розм. постіль

9) розм. матрац

10) ав., розм. парашут (у ранці)

11) пограбування (захопленого міста); грабіж

to put to the sack — грабувати

12) (the sack) страта за батьковбивство

13) біле сухе вино (з Канарських островів, Іспанії)

14) pl широкі штани

sack of coals — чорні грозові хмари

sack race — біг у мішках (атракціон)

a sad sack — розтяпа

to get the sack — бути увільненим; дістати гарбуза (про жениха)

to give the sack — увільнити з роботи; відмовляти, дати гарбуза (женихові); залишити з носом

to hit the sack — військ., розм. лягати спати; спати

2. v

1) класти (зсипати) у мішок

to sack potatoes — насипати картоплю в мішки

2) націджувати (у міх вино)

3) розм. перемогти (у змаганні)

4) розм. увільняти (з роботи)

5) давати відставку, підносити гарбуза (залицяльникові)

6) розм. привласнювати, прибирати до кишені

7) грабувати

8) віддавати на пограбування; плюндрувати (захоплене місто)

to sack the city — пограбувати (спустошити) місто

* * *
I [sʒk] n
1) мішок, лантух; cл. мішечок, пакет

2) мішок ( міра ваги)

3) міх для вина; бурдюк

4) сак (пальто; sack coat)

5) icт. широка е вільна жіноча сукня; сукня-сорочка; трен, шлейф; мантія

6) cл. спальний мішок; постіль; матрац

7) aв.; cпeц. парашут ( у ранці)

8) мішок з ключками ( гольф)

9) cпopт. база ( бейсбол)

10) icт. ( the sack) утоплення в мішку
II [sʒk] v
1) класти, зсипати в мішок

2) націджувати ( у міх вино)

3) cл. перемогти ( у змаганні)

4) звільняти

5) привласнювати
III [sʒk] n; тк.; sing
розграбування ( захопленого міста), грабіж
IV [sʒk] v
віддавати ( захоплене місто) на розгарбування; грабувати; розорити
V [sʒk] n
вино типу хересу ( з Іспанії)

English-Ukrainian dictionary > sack
11 pad

1. n

1) розм. дорога

gentleman (knight, squire) of the pad — розбійник з великого шляху

to be on the pad — розбишакувати

2) подушка, подушечка

3) підкладка; прокладка

4) м'яке сідло

5) сіделко

6) щиток (у хокеї)

7) щит (фехтування)

8) подушечка для печатки

9) турнюр

10) лапа (зайця тощо)

11) слід лапи

12) блок промокального (поштового) паперу

stationery pad — блокнот

13) бювар

14) листок латаття (на воді)

15) тех. монтажний майданчик

16) тех. бобишка

17) буд. ґрунтовка

18) плетений кошик

19) амер., розм. курильня опіуму; кубло

20) барліг, лігво

21) кімната в готелі; житло

22) хатина, халупа

23) номер (на машині)

24) глухий звук кроків; стук ціпка (об землю)

to knock the pad — лягати спати

2. v

1) ходити, бродити

2) тихо бігти

3) грабувати на великому шляху

4) підбивати (набивати) ватою (волоссям)

5) підкладати щось м'яке

6) перевантажувати (подробицями); перебільшувати, роздувати

7) іти слідами звіра

8) друк. зшивати (склеювати) в блоки

9) буд. грунтувати

to pad it — бурлакувати, вештатися

* * *
I n; іст.
дорога
II v; діал.
1) брести, іти пішки

2) іти або бігти нечутним кроком

3) грабувати на великій дорозі

to pad it — розбійничати; бродяжити
III n
1) подушка, подушечка; м'яка прокладка, набивка; cпeц. підкладка, прокладка

2) м'яке сідло; сіделко

3) щиток (хокей, крикет); щит ( фехтування)

4) подушечка для печатки

5) турнюр

6) подушечка ( у тварин або комах)

7) лапа (зайця, лисиці); слід лапи

8) блокнот; блок промокального, поштового або малювального паперу; бювар

9) плаваючий лист ( латаття)

10) тex. монтажний майданчик

11) тex. приливок, бобишка, буртик; заливання вкладиша ( підшипника)

12) бyд. ґрунтовка

13) peaкт. стіл

firing pad — стартовий стіл

14) cл. ( the pad) хабар, ( від торговців наркотиками)

15) cл. номер ( на машині)
IV v
1) набивати волосом або ватою; підкладати ( що-небудь) м'яке

2) переобтяжувати; роздувати, збільшувати ( pad out)

3) іти слідами звіра

4) пoлiгp. зшивати або склеювати в блоки

5) бyд. ґрунтувати
V n
плетений кошик (як міра риби, ягід)
VI n; сл.
1) курильня опіуму

2) постіль; кімната; будинок ( у хіпі); барліг; халупа
VII n
глухий звук кроків, стукіт ціпка ( об землю)

English-Ukrainian dictionary > pad
12 roost

1. n

1) курник; сідало

2) спальня; постіль

at roost — а) на сідалі; б) у постелі

to go to roost — а) сідати на сідало; б) лягати спати

to rule the roost — командувати, розпоряджатися

2. v

1) сідати насідало

2) улаштовуватися на ночівлю

3) улаштовувати на ночівлю; надавати нічліг

misdeeds (curses) come home to roost — присл. не копай іншому ями, бо сам у неї впадеш

* * *
I [ruːst] n
1) курятник; сідало

2) спальня; постіль
II [ruːst] v
1) сідати на сідало; сідати, садовитися, вилазити, видиратися

2) влаштовуватися на нічліг; влаштовувати на нічліг, давати нічліг

English-Ukrainian dictionary > roost
13 seek

1. n

звуки мисливського рога (ріжка); сигнал початку полювання

2. v (past і p.p. sought)

1) (тж seek after, seek for) шукати, розшукувати; намагатися знайти; нишпорити

to seek for employment — шукати роботу

what are you seeking for? — чого ви шукаєте?

she is going to seek her fortune in Paris — вона ще до Парижа шукати свого щастя

to seek shelter from rain — шукати схованку (захисток) від дощу

to seek game — шукати дичину (про собаку)

2) намагатися, домагатися; прагнути

I will not seek to persuade you — я не маю наміру переконувати вас

to seek to make peace — прагнути укладення миру; намагатися помиритися

3) просити (щось); звертатися (за чимсь)

to seek advice — звертатися за порадою

4) відвідувати

to seek a saint — відвідувати храм якогось святого

5) вдаватися (до чогось); шукати порятунку (в чомусь)

seek out — розшукати, знайти

to seek one's bed — лягати спати

to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя

to seek safety in flight — рятуватися втечею

politeness is much to seek among them — вони не відзначаються чемністю

to be much sought after — мати великий попит; бути нарозхват; користуватися популярністю

she was sought in marriage by many young men — багато юнаків домагалися її згоди на одруження

seek dead! — мисл. шукай!

* * *
[siːk]
v

( sought)

1) (часто for, after) шукати, розшукувати

2) домагатися; намагатися

3) просити, звертатися

4) icт. відвідувати

5) icт. вдаватися; шукати порятунку

6) прагнути до чого-небудь

English-Ukrainian dictionary > seek
14 sit

I

n

1) розм. місце, служба, робота

2) сидіння

3) тех. осідання

the sit of a wall — осідання стіни

to be at the sit — розм. займатися кишеньковими крадіжками у транспорті

II

v (past і p.p. sat)

1) сидіти

to sit at a table — сидіти за столом

to sit in an armchair — сидіти в кріслі

2) садовити, саджати, садити, усаджувати (когось)

3):
to sit oneself — сідати

4) засідати, проводити засідання

the House of Commons will sit at nine o'clock — засідання палати громад почнеться о дев'ятій годині

5) розглядати, розслідувати (справу)

6) зосереджено займатися (чимсь); сидіти (над чимсь)

to sit at work — старанно працювати

7) залишатися, перебувати, бути

to sit at home — а) сидіти, склавши руки; нічого не робити; б) сидіти вдома

8) уміщувати, бути розрахованим на якусь кількість місць

the hall sits four hundred people — цей зал уміщує чотириста чоловік; цей зал розрахований на чотириста місць

9) (on, upon) обтяжувати (когось, щось), давити (на когось, на щось)

10) (on) долати (чийсь опір); ставити на місце (когось); затискати

11) (on) затягувати (якусь справу); зволікати (з чимсь); відкладати в довгий ящик

to sit on plans — відкласти плани у довгий ящик

12) сховатися, причаїтися (в засідці)

13) бути розташованим

14) заст. проживати, мешкати

15) облягати, тримати в облозі, взяти в облогу

16) виходити (звідкись); мати джерело (десь)

in what corner sits the wind? — звідки вітер?

17) позувати (художнику)

18) бути прототипом (образу)

19) займати посаду; бути членом (комісії тощо)

20) представляти (у парламенті когось — for)

21) сидіти (про одяг)

the dress sits badly — сукня погано сидить

22) личити, годитися, пасувати, бути до лиця (тж перен.)

23) сидіти на яйцях, висиджувати (пташенят)

24) садити на яйця (квочку)

25) триматися (на коні)

26) спорт. мати правильну позицію (про весляра)

27) стояти (про судно)

sit back — а) відкидатися (на спинку стільця тощо); б) байдикувати

sit down — а) сідати, займати місце; б) ав., розм. приземлятися, робити посадку; в) оселятися, влаштовуватися; г) братися (до роботи); д) миритися (з чимсь — with); є) терпіти, зносити (щось — under); є) іст. почати облогу; ж) обложити (фортецю тощо — before)

sit in — а) доглядати дитину під час відсутності батьків; б) засідати; брати участь у роботі (комісії тощо)

sit on — а) бути членом (комісії); б) розглядати (справу); в) розм. вилаяти; обірвати

sit out — а) висидіти (до кінця); б) сидіти осторонь, не брати участі (у чомусь); в) пересидіти (когось)

sit through — висидіти, витримати до кінця

sit under — відвідувати (слухати) чиїсь проповіді

sit up — а) підвестися, сісти (в ліжку); б) не лягати спати; засиджуватися до пізньої ночі; в) робити стійку, служити (про собаку); г) випрямлятися, випростуватися

to sit in judgement — а) бути суддею, засідати в суді; б) ухвалювати вирок, засуджувати

to sit for an examination — складати екзамен

to sit at smb.'s feet — бути чиїмсь учнем (послідовником); прислухатися до чиєїсь авторитетної думки; учитися у когось

to sit longer than a hen — засиджуватися в гостях

to sit on one's hands — а) ледарювати, за холодну воду не братися; б) утримуватися від схвалення (чогось)

to sit on the fence (on the rail) — вичікувати, займати нейтральну позицію

to sit still — поводитися мирно; бути тихим

to sit pretty — бути у вигідному становищі

to sit down hard on smth. — рішуче відкидати щось

to sit up and take notice — раптом зацікавитися

* * *
I [`sit] n
1) припасування, підгонка ( під фігуру)

2) місце, служба, робота

3) сидіння

4) тex. осадка; осідання
II ['sit] v
( sat)

1) сидіти; саджати, садовити; ( with) сидіти з ким-небудь, доглядати за ким-небудь; працювати нахожою нянькою; сидіти, залишатися з ( чужими) дітьми ( за плату); ( through) висиджувати до кінця

2) засідати, проводити засідання; розбирати, розглядати; розслідувати; засідати в суді, бути суддею

3) зосереджено займатися ( чим-небудь); сидіти ( над чим-небудь); учитися, навчатися

to sit for an examination — готуватися до іспиту; складати іспит

4) залишатися, знаходитися

to sit at home — сидіти вдома; нічого не робити, сидіти склавши руки; знаходитися, стояти

5) уміщати, бути розрахованим на яку-небудь кількість місць

6) (on, upon) обтяжувати, тиснути

7) (on) придушувати ( чий-небудь опір); ставити на місце

8) канц. (on) затягувати, відкладати; маринувати

9) засісти, влаштувати засідку; причаїтися

10) знаходитися, бути розташованим

11) пoeт. виходити ( звідки-небудь); мати який-небудь напрямок

12) (on) приховувати, засекречувати; протидіяти публікації, гласності

13) позувати (художникові, фотографові); служити прототипом ( образу)

14) бути членом ( якої-небудь комісії); посідати посаду ( в якій-небудь установі)

to sit on a jury — входити в журі; бути присяжним засідателем; ( for) представляти ( у парламенті)

15) сидіти ( про одяг); підходити; личити, пасувати

16) висиджувати ( пташенят); сидіти на яйцях; саджати на яйця

17) триматися ( на коні)

18) cпopт. мати правильну позицію ( про весляра)

19) стояти ( про судно)

English-Ukrainian dictionary > sit
15 sit up

phr v

1) сідати, піднімати ( з лежачого положення); випрямлюватися ( сидячи в кріслі); допомагати сісти ( лежачому)

2) підхоплюватися від подиву

3) не лягати спати; засиджуватися допізна

4) робити стойку, служити ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > sit up
16 stay

1. n

1) перебування

I shall make a week's stay there — я пробуду там тиждень

2) гаяння часу; затримка; зупинка

make no stay! — не баріться!, не гайте часу!

3) витривалість; витримка

4) опора, підтримка

5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка

6) зволікання

7) звич. pl корсет; шнурівка

8) мор. штаг

a ship in stays — судно, що лавірує

2. v

1) залишатися; затримуватися

to stay in bed — лежати в ліжку, хворіти

stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся

2) зупинятися, жити (at); гостювати (with)

to stay with friends — гостювати у друзів

3) зупиняти; стримувати; затримувати

to stay bloodshed — зупинити кровотечу

4) баритися, чекати

stay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?

5) угамовувати, заспокоювати

6) розм. витримувати, терпіти

7) не здавати позицій; не відставати

8) перебувати (в якомусь стані); зберігати (спокій)

9) надавати стійкості (міцності) конструкції

10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати

11) затягувати у корсет

12) юр. припиняти судочинство

13) мор. закріпляти

stay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися

stay in — не виходити, залишатися вдома

stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати

stay out — не повертатися додому; бути відсутнім; пересидіти (інших гостей); залишатися до кінця

stay up — не лягати спати

to stay one's hand — утриматися від дій

to stay put — завмерти на місці, не рухатися

* * *
I [stei] n
1) перебування, знаходження

2) зволікання, затримка; зупинка

3) витривалість, витримка

4) юp. відстрочка, призупинення судочинства
II [stei] v
1) залишатися, не йти

2) зупинятися, гостювати

3) припиняти, затримувати

to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

4) баритися, гаяти, чекати

5) угамовувати ( голод)

6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати

7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)

to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом

to stay out of reach — залишатися поза межами досяжності

8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійно
III [stei] n
1) опора, підтримка

2) pl корсет, шнурівка

3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга

4) мop. опора; відтяжка; штаг

in stays — бейдевінд
IV [stei] v
1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)

2) затягувати в корсет

3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг

English-Ukrainian dictionary > stay
17 stay up

phr v

1) не лягати спати

2) триматися на плаву, не тонути

3) залишатися в цілості, на місці

English-Ukrainian dictionary > stay up
18 stop

1. n

1) зупинка, затримка

to bring to a stop — зупинити

to come to a stop — зупинитися

without stops — без зупинок

with frequent stops — з частими зупинками

2) припинення, кінець

to put a stop to smth. — покласти край чомусь

3) пауза, перерва

4) зупинка (трамвая тощо)

5) коротке перебування (десь)

6) перешкода

7) пробка, затичка

8) пробка, затор (у русі транспорту)

9) тех. обмежник, зупинник, стопор, упор

10) заборона; вето; ембарго

a stop against smth. — заборона чогось

11) розділовий знак

full stop — а) крапка; б) перен. остаточна зупинка, кінець, крапка

to come to a full stop — перен. дійти до краю; зайти в безвихідь

to put in the stops rightly — правильно розставити розділові знаки

12) затикання, закривання

13) тех. кнопка «стоп»

14) муз. клапан (духового інструмента); лад (струнного інструмента)

15) регістр (органа)

16) тон, манера говорити

17) фон. проривний приголосний звук (тж stop consonant)

18) блокування (бокс)

19) відбиття атаки (боротьба)

20) гірн. очисна робота

21) фот. діафрагма

2. v

1) зупиняти, затримувати

to stop a train — зупинити поїзд

2) зупинятися, стояти (на місці)

how long do we stop at this station? — скільки ми стоїмо на цій станції?

the train stops five minutes — поїзд стоїть п'ять хвилин

stop a moment! — стійте!, стривайте!

3) припиняти, закінчувати

stop grumbling — киньте бурчати

to stop fire — припиняти вогонь

4) припинятися, закінчуватися

all talks must stop — усі розмови мають припинитися

the rain has stopped — дощ ущух

5) розм. зупинятися (десь) на нетривалий час; залишатися ненадовго; гостювати

to stop with friends — гостювати у друзів

to stop at home — залишатися вдома

6) перервати, примусити замовкнути, зупинити

to stop smb. short — різко перервати когось

stop him! — примусьте його замовкнути!

7) зупинятися, замовкати; робити паузу (перерву)

to stop short — раптом замовкнути

stop! — замовкни!

8) стримувати, утримувати

what is stopping you? — що вас стримує?, що вам заважає?

9) утримуватися (від чогось), зупинятися (перед чимсь)

10) призупиняти, затримувати

to stop payment — припинити платежі

why has our gas been stopped? — чому у нас вимкнули газ?

11) блокувати, перегороджувати, перекривати

road stopped — дорогу закрито (перекрито) (напис)

12) перехоплювати (листи тощо)

13) гальмувати, затримувати

to stop the press — друк. призупинити друкування газети

14) урізувати (платежі); відраховувати (із заробітної плати)

15) затикати; замазувати, шпаклювати, заповнювати

to stop a gap — заповнити прогалину

to stop a bottle — закоркувати пляшку

to stop a tooth — запломбувати зуб

to stop a wound — зупинити кровотечу з рани

16) ставити розділові знаки

17) блокувати, відбивати удар (бокс)

18) відбивати м'ячі, відбиватися (крикет)

19) муз. притискати струну (скрипки тощо); натискати вентиль (клапан) (духового інструмента)

20) мор. стопорити, закріпляти

21) застрелити (птаха)

stop away — а) зупинитися; не рухатися; б) бути відсутнім

stop by — амер. завітати, забігти, зайти

stop down — а) закупорювати; б) затемнювати лінзу діафрагмою

stop off — амер. а) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; б) покривати запобіжним шаром

stop on — залишатися (на тому ж місці)

stop out — а) покривати запобіжним шаром; б) знову затикати (замазувати)

stop over — робити зупинку

stop up — а) затикати; б) закорковувати пляшку; в) не лягати спати; г) залишатися в коледжі (університеті)

to stop a bullet — а) дістати кульове поранення; б) бути убитим кулею

* * *
I n
1) зупинка, затримка

2) пауза, перерва

3) припинення, кінець

4) зупинка, місце зупинки ( автобуса); зупинка ( автобуса)

request stop — зупинка на вимогу

5) коротке перебування, зупинка ( де-небудь)

6) перешкода; = stopper I 2; затор, пробка ( у русі транспорту); тex. зупинник; обмежник; стопор, упор

7) заборона, вето; ембарго; = stop payment

8) розділовий знак

full stop — крапка

9) затикання, закривання

10) тex. команда зупинника; кнопка "стоп"

11) регістр ( органа); клапан ( духового інструмента); тон, манера говорити

12) притискання пальця до струни ( скрипки)

13) фон. вибуховий приголосний звук ( stop consonant)

14) блокування ( бокс); відбиття атаки ( боротьба)

15) фoтo діафрагма
II v
1) зупиняти, затримувати; зупинятися; ( з інфінітивом) зупинитися, щоб...

2) зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву

3) ( часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися ( від чого-небудь); зупинятися ( перед чим-небудь)

4) припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися

5) зупинятися ( на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися ( stop behind)

6) припиняти, призупиняти

7) зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати ( лист)

8) гальмувати, затримувати, зупиняти

9) утримувати, віднімати; урізувати

10) затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати ( stop up)

11) ставити розділові знаки

12) блокувати, відбивати удар ( бокс); відбивати м'ячі, відбиватися ( крикет)

13) мyз. притискати струну ( скрипки); натискати вентиль, клапан ( духового інструмента)

14) мop. стопорити, закріплювати

15) миcл. застрелити ( птаха)

16) фoтo діафрагмувати

English-Ukrainian dictionary > stop
19 stop up

phr v

не лягати спати

English-Ukrainian dictionary > stop up
20 supperless

adj

без вечері

to go to bed supperless — лягати спати, не повечерявши

* * *

a

без вечері

English-Ukrainian dictionary > supperless

Страницы

См. также в других словарях:

лягати — а/ю, а/єш, недок., лягти/, ля/жу, ля/жеш; мин. ч. ліг, лягла/, лягло/; наказ. сп. ляж, док. 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що.… … Український тлумачний словник
обкладатися — I а/юся, а/єшся, недок., обкла/стися і рідко обікла/стися, обкладу/ся, обкладе/шся, док. 1) Обкладати себе чим небудь. || Розкладати що небудь навколо себе, біля себе у великій кількості. 2) тільки недок. Пас. до обкладати 1 3). II а/юся, а/єшся … Український тлумачний словник
обкладатися — 1 дієслово недоконаного виду класти навколо себе; підлягати оподаткуванню обкладатися 2 дієслово недоконаного виду підлягати оподаткуванню обкладатися 3 дієслово недоконаного виду лягати спати діал … Орфографічний словник української мови
облягати — а/ю, а/єш, недок., облягти/, ля/жу, ля/жеш, док. 1) перех.Розміщуватися навколо чого небудь; тісно оточувати щось. || Щільно прилягаючи, охоплювати що небудь (про одяг). || Покривати собою кого , що небудь по поверхні, з усіх боків. 2) перех.… … Український тлумачний словник
облягатися — а/юся, а/єшся, недок., облягти/ся, ля/жуся, ля/жешся, док., розм., рідко. 1) Укладатися спати. 2) Лягати на чомусь чи де небудь … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

лягати спати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

лягати спати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: